We’ve all encountered situations where we try to make something better, but only make it worse. And in German, there’s a word for that: verschlimmbessern.
The term verschlimmbessern is colloquial, and it is a fusion of verschlimmern (“to make something worse”) and verbessern (“to make something better”). Thus, verschlimmbessern means making something worse while intending to make it better.
The term is used in the past tense to describe a situation. For example, a company may have updated their iPhone app to add more features, but the update may have made it more confusing for users to navigate. This would be an example of verschlimmbessern, since the update actually made the product worse.
The term is often used in the context of legal situations. If, for example, the government passes a new law with good intentions, but it’s not very popular with the public, the public might accuse government officials of making it worse. This would be a Verschlimmbesserung (and in this case, the term is a noun.) Despite our good intentions, there will always be times where we or someone else makes a situation worse. Let’s always hope for a Verbesserung instead of a Verschlimmbesserung!
By Nicole Glass, German Embassy