We’re in the midst of carnival season in Germany, so it’s only fitting that our Word of the Week is something that will come in handy during these festive days!
Our Word of the Week is Narrenruf, which means “fool’s shout”.
A Narrenruf is whatever revelers shout to each other on the streets during a carnival celebration. It is a call used to greet each other in the midst of the partying and festivities. In this way, you greet others celebrating carnival and acknowledge your mutual excitement.
Each carnival-celebrating region has its own unique Narrenruf. In Cologne, you’ll most likely hear people shouting Kölle Alaaf (“long live Cologne!”).
In other parts of Germany, including Düsseldorf and Mainz, you may here people shouting Helau!
In Berlin, you may hear Hajo! Other common Narrenrufe are Ahoi! (Bavaria and northern Germany), Ho Narro! (Konstanz) and Schelle-schelle-schellau! (Allgäu).
Make sure you know the proper Narrenruf for that region before shouting it out!
The word Narr is the medieval German word for fool. In 18th century writings, the term was often written as Narro. Its origins, however, are not known. The word Ruf simply means “call” or “shout” (as nouns). The Narrenruf has a huge cultural value for carnival in Germany. Everyone who celebrates knows and uses one. It is simply part of the tradition.
So next time you’re celebrating carnival with Germany, find out what the Narrenruf is in your area and use it to greet others during the festivities!
By Nicole Glass, German Embassy