German language education and New Orleans? Wunderbar together!
The German Embassy and German language education community in North America was well represented at the 2018 American Council on the Teaching of Foreign Languages (ACTFL) Annual Convention and World Languages Expo in Louisiana.
Of the 8,000 ACTFL convention attendees, around 400 are members of the German language education community. These include members of the American Association of Teachers of German (AATG), as well as representatives of the Mexican and Canadian partner organizations; representatives of the Goethe-Institut in the U.S. and Germany; international scholars of German language pedagogy; and German government representatives, among others. Such a large-scale gathering of DaF (Deutsch als Fremdsprache—German as a foreign language) devotees ensures a lively discussion of the pressing issues in the field.
The World Cup games are underway! Who will take home the gold this year? With soccer tournaments this big, some teams are willing to do anything to win. Let’s take a look at one type of soccer tactic that might prevent someone from scoring – the so-called Abseitsfalle.
In German, the word Abseits means “offside” and Falle means “trap.” Abseitsfalle therefore means “offside trap”, and refers to a tactic used primarily by a team’s defense to maneuver an opposing player into an offside position.
For those of you unfamiliar with soccer, an attacking player is in an offside position when he is closer to the opposing goal than the opposing defenders, as well as the soccer ball. If the attacker receives the ball while in an offside position, the opposing team is awarded a free kick – a good way to get the ball back to the other side of the field.
In some cases, defenders work together to push an opposing player into the offside, therefore winning a free kick for themselves. But as you can imagine, this is a risky maneuver. In order to successfully push an attacker into an Abseitsfalle, defenders must move forward at the same time while the attacker is about to receive the ball. If one defender stays back or moves too slowly, the attacker may obtain the ball – without being offside – and attempt to score while the goal is unguarded by its defense.
In the World Cup, a successful Abseitsfalle has the potential to prevent a goal. But of course, having a strong and deeper defense is always a safer way to play. A well-executed Abseitsfalle, however, can make a game much more interesting to watch – especially in the World Cup. Let’s see how many Abseitsfallen we can spot during the games!
During big televised sporting events – like the World Cup – thousands of Germans gather in the streets to watch the games together on large screens throughout the city. They will usually be waving flags, cheering and sporting their favorite team’s colors. In German, this sort of area is called a Fanmeile (“fan mile”) – a public space that is transformed during significant sporting events.
With the 2018 World Cup about to begin, Fanmeilen will be popping up all over Germany. This summer in Berlin, the street between the Brandenburg Gate and the Victory Column will be transformed into a massive Fanmeile (the largest in Germany!), complete with food and drink stands. Television screens will air the games while up to 100,000 people gather on the street to watch.
Germans sometimes refer to a Fanmeile as a “public viewing”, which they use to describe places that air sports games. But while a public viewing can also take place in a smaller locale such as a bar, restaurant, school or church, Fanmeilen are large-scale outdoor regions that typically accommodate thousands of people.
Fanmeilen originated in Germany during the 2006 World Cup, which means they are still relatively new. In 2006, Germany hosted the World Cup – but not everyone could get tickets. FIFA-sponsored Fanmeilen were therefore set up for people without tickets to watch the games. The concept was a huge success, and the screenings became events in themselves – especially the screening of the Germany vs. Argentina game in the 2006 World Cup quarter-finale. The longest Fanmeile was located in Berlin and brought together 900,000 soccer enthusiasts.
Consequentially, the word Fanmeile was selected by the Gesellschaft für Deutsche Sprache as the 2006 Word of the Year.
Berlin’s Fanmeile is still the largest World Cup viewing area in Germany – and the number of fans will surely increase if Germany makes it into the finals this summer. Additionally, Fanmeilen have popped up all over Europe – including countries like Austria and Switzerland.
Whether or not you’re a soccer fan, make sure to check out a Fanmeile if you’re in Germany. It’s the experience that counts!