About @GermanyinUSA

GermanyinUSA is the home of the monthly newsletter “Germany for Americans”, produced by the German Embassy in Washington, DC. For the embassy’s official website, visit Germany.info.

Connect with us on social media

Twitter
Facebook
Instagram

Word of the Week: Katzenjammer

©Colourbox

Katzenjammer literally means “cat yowling or wailing” and is certainly not a pleasant sound. If you’ve ever heard a cat yowling during mating season, you may know what we mean. Many would say it sounds more like discordant music.

The word’s origin is somewhat ambiguous. However, many believe it was used during the second half of the 18th century among university students to describe the discomfort and ill feeling after a wild night of partying and excessive drinking, otherwise known as a hangover. Since the 19th century, it is also known as a general term to describe regret, disgruntlement, or misery. Some Germans even use the word to describe an uproar or bewilderment.

©Colourbox

The word is sometimes used in English as well. Have you ever heard someone say, “I recommend you take some aspirin for your Katzenjammer,” “I do hope your Katzenjammer has gotten a bit better since last night,” or “the speech last night caused an outright Katzenjammer.”? The word is not as popular today as it was in the mid-20th century, but you can still find it in the English dictionary.

By Regine Poirier, German Embassy


Leave a Reply